Veja este exemplo:
Tenho um casamento para ir esta noite.
Em português, usamos a mesma palavra casamento para nos referir tanto à cerimônia de casamento como à instituição, a vida a dois após a cerimônia.
Em inglês, utilizamos a palavra wedding para nos referir à cerimônia ou festa, e marriage quando fazemos alusão à instituição.
Neste caso:
I have a wedding to go tonight.