Veja este exemplo:
Eu não consigo ler nada.
Para expressar a palavra nada em inglês podemos utilizar as palavras nothing e anything, porém quando utilizamos nothing a frase deve ser afirmativa, já ao utilizar anything, ela deve ser negativa.
Neste caso:
I can read nothing.
I can't read anything.